relations inhabitants